Artist's life & forest friends

Cześć kochani !

Och ostatnio zabija mnie rutyna .

 Tak bardzo pragnę jakiegoś oderwania, czegoś nowego.

Sama pogoda wtóruje mi  w tym melancholijnym nastroju .

Poranki - szkoła - powrót do domu - sen.

 I tak każdy dzień, tydzień,miesiąc.

Dziś powiedziałam dość !

Wzięłam 30 zł, wrzuciłam szkicownik do torby, 

złapałam pierwszy lepszy autobus do Krakowa 

( mojego ukochanego miasta ! )

 i pojechałam.

~

Hi guys !

Last time , routine is just killing me.

I really need something new, fresh.

The weather is also really exhausting - rain and rain ,again and again 

Mornings - school - coming back to home - sleep.

And every day-  the same story.

Today I said - it's over.

I need to take my life in my own hands.

I took some money and my sketchbook,

took the first bus to my favourite city in whole Poland - Cracow.

I love being there, it's the most inspiring place i've ever know.

Po półtora godzinnej podróży zaserwowałam sobie wielką kawkę w Galerii.

Nie ma nic lepszego od wypadów do Krakowa, 

szczególnie tych w celach artystycznego doładowania baterii.

Ostatnio powróciłam do szkicowników i czuje sie wspaniale . 

Prowadzę chyba z 8, na raz.

Szkicuje wszędzie - na przystankach, 

w klasie na lekcjach, w domu,

 w kawiarni z cudowną, aromatyczna kawusią w łapce.

#artistslife

Nawet nie wiecie jak mi tak wspaniale. 

Taka prawdziwa Emilka,

z swoja kolekcją cienkopisów

z masą kredek i ołówków

z ilustracjami, nawet z tymi niezbyt poważnymi

Niczym krytyk i znawca przebierająca wśród szkicowników

 w sklepach plastycznych i

 zadająca dosyć kłopotliwe dla sprzedawców pytania.

Ok , mam obsesje na puncie kupowania sobie przyborów artystycznych.

Kiedy inne dziewczyny kupują palety z cieniami do oczu,

 ja raczej preferuje te malarskie.

~

After one and half hour journey 

I have served to myself a big, nice, warm coffee at the mall.

There is nothing better than trips to Cracow,

 expecially when you need to 

recharge the battery in the artistic way.

Recently I returned to my sketchbook and I feel great in that fact.

I sketch everywhere I go - 

at a bus stop, in a class at school, at home, 

in the cafe with a wonderful 

aromatic coffee in my hand - like today ! 

#artistlife 

You have no idea how I'm feeling right now - the real,

 old Emily finally came back - with her collections of pens,

 crayons, pencils and illustratians, even with these not very serious.

Ok, I'm quite obsessed  with buying art supplies.

 When others girls are buying eye-shadows pallets

 I rather choose the painting ones.

Moja kolekcja rośnie i rośnie, a głowa dosłownie pęka od pomysłów. 

Napewno nie będe leniuchować przez wakacje !

~

My collection is getting bigger and bigger 

My head is full of ideas

I'm not gonna be lazy in the vacation time

Niedawno kupiłam wyjątkowo tani tablet graficzny w.. starej, dobrej, poczciwej Biedronce

( tak, tak, dobrze przeczytaliście ).

Jest to tablet o nazwie " One" wyprodukowany przez firmę Wacom.

Jak wrażenia?

Mimo że mam go niezbyt długo już mogę stwierdzić ze jest to miłość od pierwszego wejrzenia.

Ma idealny rozmiar, jest lekki i ładnie wygląda. Cena to około 150 zł, także jak na przeciętne ceny tego typu sprzętów to całkiem nieźle.

Wszystkim miłośnikom ilustracji i grafiki komputerowej gorąco go polecam i zachęcam do polowania na niego . Naprawdę warto !

~

Recently I also bought quite cheap graphic tablet in... old, good Biedronka 

( polish supermarket , the one of the cheapest)

I's a tablet called "One " by Wacom.

What can I say ?

I have it a short peroid of time, but i can say that is the love from the first sight !

It has the perfect size, it is really lightweight  and looks so nice.

The price was about 150 zlotys, so it is pretty cheap.

I would highly recommened for all lovers of illustrations anf graphic design and I encourage you for hunting for it. 

It is realy worth !

Całuje i ściskam

Kisses and hugs

xoxo

Emilia

Ps. I'm so sorry for all mistakes that i could made writing this text, I'm still learning English :)