What's new ?

Dzisiejsza ilustracja z zajęć projektowania, temat to ilustracja dziecięca.

Cześć kochani !

Piękna pogoda na zewnątrz, ptaszki śpiewają, chlebek bananowy się piecze 

a ja siedzę i sączę aromatyczna Inkę.

Ostatnio jestem dość przeciążona - szkoła, sporo projektów, ilustracji i zadań. 

Niedługo również mam ostateczny

 egzamin na instruktora fitness - trzymajcie kciuki.

Jak u mnie ?

/english/

Hi guys !

It's a beautiful weather outside, birds are singing, 

banana bread is ready to eat 

and I'm currently sitting in comfortable armchair

 and drinking delicious Inka - decaffeinated coffe .

Recently i was realy exhausted - school,

 projects, illustration to make and homeworks. 

Soon I also going to pass a test for 

diploma of fitness instructor - keep your fingers crossed !

So what else ? 

Odkryłam jak zrobić pyszne, roślinne mleko bez wydawania fortuny - mleko owsiane !

Mega smaczne, tanie i szybkie w przygotowaniu ! 

Od dziś jest nieodłącznym towarzyszem porannej kawy.

Wystarczy 4 łyżki płatków owsianych zalać 400 ml wody, 

dodać olejek waniliowy, sól, cukier lub daktyle do posłodzenia i zblendować. 

Powstały płyn przecedzić przez gazę lub 

bawełnianą szmatkę ( ja swoje znalazłam w Rossmanie ), 

mocno wycisnąć i zostawić w lodówce na maksimum 2 dni.

Raz zrobicie - już nigdy nie będziecie chcieli mleka od krowy !

/english/

I discovered how to make a delicious, 

plant-based milk without spending tons of money - oat milk !

So amazing, cheap and quick to make ! 

From that time it is my favourite companion with  morning coffee.

You just need to blend 4 tablespoon of oats with 400 ml of water,

 maybe vanilla extract, salt, sugar or- just like me- with one date . 

After that you need to drawl it by the cotton cloth into a bowl . 

Keep your milk in a fridge for 2 days.

Once you try it - you will never come back to cow's milk.

Podczas weekendowego wypadu
do Ikei zaopatrzyłam sie materiały - a wiecie co to oznacza ;)
Koty, koty, koty -
 nie tylko te małe, które swoją drogą rosną jak na drożdżach

/english/

While weekend i bought 
some new materials - you know what it means :) . 
Cats, cats, cats - not only a little guys whose by the way are bigger and bigger. 

Są takie słodkie - pozostaje jedynie przekonać rodziców 

na zostawienie jednego z nich . 

Mówiłam już, jak bardzo kocham koty ?

( spokojnie, spokojnie, Vinny, mój mops, też jest dopieszczany ;) )

/english/

They are so cute - aren't they ?

The remaining thing is to persuade my parents to take one.

Did I said how much I love kittens ?

( Keep calm, Vinny, my pug, is also so lovely and i love him that much like before )

 

Ostatnio również moja nową pasją stało się przesiadywanie w kafejkach i szkicowanie.

Znów wkręciłam sie w to co od 

zawsze sprawiało ze moje serce zaczyna 

walić mocniej - czyli sztukę. 

Planuje wycieczki do okolicznych muzeów sztuki, 

czytam co sie da na ten temat,

 ogarniam tableta i Photoshopa 

oraz - starą dobrą tradycyjną ilustracje wykonywaną ołówkiem.

Również na sztaludze kusi  mnie moje płótno

 i czeka na swój moment. 

Mimo ze panicznie boje sie farb, 

na pewno jakoś je spożytkuje.

Wskaźnik termometru wznosi sie ku górze,

 w szkole jest coraz więcej wolnego

 a ja znajduje coraz więcej pomysłów .

 Lato jest na prawdę inspirujące ! 

Kocham ten czas, kiedy to mogę nareszcie trochę odpocząć i zregenerować się.

/english/

Recently also,sitting in caffees and drawing became my new passion.

 There is nothing like being inspired, watching, being observer.

I'm planning a lot of lovely thing to do - travel to museums,

 read about art,

 learing how to use a tablet and Photoshop and - of course - drawing by the pencil.

There is also a big canvas in my easel and it is wainting for me. 

Now, I'm to scared to use it, but, who knows, maybe in vacations ?

Summer is so inspiring - I love that season. 

Finally i can find time to myself and my drawings.

Całuje was gorąco i jadę na małe zakupy spożywcze.

Trzymajcie sie cieplutko !

/english/

Now I'm going to do some shopping.

Kisses and hugs ! Love you !

xoxo

Emilia

Ps. Kto z was jedzie do Krakowa na konwent tatuażu w sobotę?

Ktoś z Tarnowa?

A może chcecie sie tam spotkać ze mną?

Psps. I'm sorry for mistakes that I could made while writing this post - I'm still learning English ;)